Rambo!
Smølf!
Mål!
Ulven har gjort det igen. Subs/Sync/Blur: PTNK
Kom så. Tredje og afgørende.
- Lady? - Hvad?
Kan du se ham?
Lady?
Spejderen er ankommet.
Hurtigere!
Læg alle kræfter i, soldater.
Svenskling!
Smølf! Så blev du endelig voksen.
Køter!
Vis mig så dit krigerfjæs!
Og dig, Ulv! Slipper jeg dig af syne, lægger du dig bare ud.
Kom så, Monos!
Lad mig se noget kampånd.
Noget mod.
Vi kæmper for Organisationen. Den er vores familie.
I er mine børn. I er mine Monos.
Vi går videre til næste øvelse.
Tigerhop! Læg alle kræfter i.
Giv agt!
Inspektion.
Smølf, dit gevær skal hvile ud for din fod.
Og hvad er det for en stilling, Ulv?
Mage til gruppefører. Skulle du være et forbillede?
Giv agt!
Op med den geværrem!
Jeg har friske forsyninger med til jer.
Og I har fået et nyt medlem ved navn Shakira.
Shakira er en malkeko.
Hun producerer lækker mælk, der er rig på vitaminer.
Men Shakira er ikke en gave.
Hun er blot til låns som støtte til Organisationens kamp.
Når missionen er fuldført, afleverer vi hende med skønheden i behold.
Ellers nægter de at låne os noget igen.
Og de stikker os og røber vores opholdssted.
Shakiras trivsel er lige så vigtig for Organisationen -
- som vores krigsfanges sikkerhed.
Er det forstået?
Nogen bemærkninger?
- Sig frem, soldat. - Jeg anmoder om lov til at malke hende.
Kender du følgerne af forsømt malkning? Så eksploderer hun.
Du har hermed ansvaret for Shakira. Tilbage i geled.
Andre bemærkninger?
- Sig frem, soldat. - Ulv har noget på hjerte.
Tilbage i geled.
Sig frem, gruppefører.
- Jeg anmoder om at danne par med Lady. - Tilbage i geled.
Er det sandt, soldat? Ønsker du at danne par med Ulv?
Javel.
Ægteskabet er hermed godkendt.
- Hold op med at… - Lad mig. Flyt dig lidt.
- Skal jeg flette dit hår? - Flette det?
Ja. Vi er de eneste, der ved, hvordan man gør.
Det er en helt særlig teknik. Du kan se dig selv i det her.
Skal jeg lave dem?
Vent lidt. Du skal sidde helt stille.
Se så her. De er virkelig pæne.
Det må du give mig ret i.
Du vil helt sikkert kunne lide dem. Men du må ikke røre.
Flot, ikke?
Ulv, giv hende en cigaret.
Hvad synes du om dine nye sko?
De er lidt for store, men det går.
Rambo, ræk hende lige avisen.
Tag tæppet af hende, og smøg hendes bukser op.
Rygning er usundt. Udnyt opholdet her til at vænne dig af med det.
- Kan du lide min hest? - Ja.
Hold avisen frem.
Læs, hvad der står.
'Stort fupnummer i Japan.'
'Omkring 100 gravide kvinder…'
Ti stille, deromme. Begynd forfra.
'Omkring 100 gravide kvinder -
- søger at opnå retfærdighed for ulovligt salg af falske p-piller.
Giv agt. Træd af.
Hold Doctora i sikkerhed.
Pas godt på hende for mig. På gensyn, kommandosoldater.
Kom så her, Rambo!
- Fang ham så, Klumpfod. - Han må ikke slippe væk.
- Hold ham. - Fyr løs!
En! To!
- Tre! Fire! - Nu er det min tur.
- Fem! Seks! - Nu er det mig.
- Tæsk ham så. - Kom nu, Lady. Hårdere.
Du skal slå hårdere.
Syv! Otte!
- Nej, nej. Ikke i hovedet. - Ni! Ti!
- Elleve! Tolv! - Nu er det altså mig.
- Min tur! - Tretten! Fjorten!
Så er det dig, Ulv.
Nej, nu er det din tur til at slå. Hvis du ikke vil, gør jeg det.
- Giv den gas, Doctora. - Så hårdt du kan.
- Slå til. - Slå hjernen fra og kom i gang.
- Så hårdt du kan. - Kom nu, Doctora.
- Nej! - Nej, så giver jeg den til Klumpfod.
Du skal slå så hårdt, du kan. Ellers bliver det Klumpfod.
Gør det nu bare! Slå til!
Hårdt!
- Femten! - Sådan!
Se nu der. Du har kolde tæer, men hjertet er varmere end aldrig før.
Hvad er det, der sker? Det, du mærker lige her.
Det er lykken ved hvilet. Det er lykken ved livet.
Tillykke med dagen!
- Hvad så, gamle mand? - Tillykke med fødselsdagen.
- Tillykke med de 15, Rambo. - Det skal da fejres.
Prøv min.
Lige præcis.
Jeg kan ikke finde ud af det.
- Hvad nu? - Ikke noget.
- Hvad griner du så ad? - Du kysser bare sjovt.
Sjovt? Hvordan sjovt?
- Det ved jeg ikke. Det kilder bare. - Du finder bare på undskyldninger.
- Hvorfor skulle jeg det? - For at ydmyge mig.
- Så prøv at kysse Rambo. - Rambo er som en bror.
- Hvorfor skulle han det? - Bare for at få det afklaret.
Hvad?
- Lover du det? - Hvad nu? Jeg…
- Hvordan var det så? - Fint nok.
Næ, nej. Kom her.
- Hvad griner du ad? Er du så tilfreds? - Ja.
Her kommer det.
Lad lige Bumbum komme forbi.
- Er der mere tilbage? - Nej, det var alt.
Ødelægger du nu flere macheter, Smølf?
- Hvad synes I om sengen? - Den er flot.
Alt det besvær, bare for at Ulv og Lady kan slide den ned i nat.
Det var det.
Var det bedre?
- Ulv og Lady længe leve. - Ulv og Lady længe leve.
Få lige fat i hende, Køter.
Hun vågner nu.
Hvem er det?
- Flyt dig. Lad mig se. - Lad være med at skubbe.
- Gå med jer. - Hun er sur, fordi hun missede festen.
Gå nu med jer.
Farvel med jer.
Hvor elegant, Klumpfod.
Klap i.
Så, for fanden!
Så går det løs igen, bøsserøve.
Præcis. Sådan skal det være.
Min far sagde altid: 'Skal du absolut være så billig?'
'Din luder, du har kneppet dig gennem hele kvarteret. Hvorfor?'
Stille!
Ulv!
- Hold op. Slap nu af, Ulv! - Vil du slå ham ihjel, eller hvad?
Stop så, din svans.
Dit møgsvin! Du har skudt koen. Så er det slut.
Jeg havde ansvaret for den.
Skovlen…
Er du klar?
Dæk det til.
Kan vi ikke lade Ulv være? Det var jo Køter, der skød koen.
- Som gruppefører vil Ulv få skylden. - De sigter ham for det.
- Klap i. - Men det er sandt.
- De henretter ham. - Stop med at lukke lort ud.
Lort? Hvis du ikke kan lide reglerne, så sæt dig til at tude sammen med Ulv.
Så er det godt. Klap nu bare i, alle sammen.
Hvad så, Rambo? Kommer du for at lukke munden på mig?
- Rambo… - Har I lige hørt ham?
Rambo, nej!
- Dit møgsvin! - Hold nu op.
- Tæsk I bare løs. - Hvad vil du, dit svin?
- Lad dem endelig slå hinanden ihjel. - Klap nu i.
Det er nok, Klumpfod. Hold så op.
Var det alt?
Klumpfod? Stikker du halen mellem benene?
- Har du ikke fået nok? - De fortsætter.
Hold nu op.
Hold så op.
Rambo, lad ham så være. Lad os komme videre.
- Sikken autoritet. - Kom så videre.
- Jeg lader det da ikke gå til spilde. - Klumpfod har ret. Vi bør spise kødet.
- Alle hjælper til. Også Doctora. - Har du kun det kød i hovedet?
Koen er død!
Jeg lader ikke kødet rådne og gå til spilde.
Kom så. En, to, tre…
En, to, tre…
- Hold den der. - Den er allerede mør.
Smølf, spræt den op her.
Ræk mig lige kniven.
- Med spaden? Det går ikke. - Hold, så trækker jeg.
Her har vi så hjertet, gutter.
Ulv har taget sit eget liv.
Shakiras kød smager altså bedre end hendes mælk.
Vi er nødt til at finde radioen og indberette, hvad der er sket.
Og hvad skal vi så fortælle dem?
At Ulv skød koen og derefter sig selv.
- Men det er jo løgn. - Hvad skal vi ellers gøre?
Stikke Køter, så de henretter ham? Hvad får vi ud af det?
Hvis vi lyver, risikerer vi alle at blive sigtet.
Der er vel ingen grund til, at vi røber noget.
Vi bør i det mindste stemme om det.
Hvem melder sig til at henrette Køter?
Det var Køter, der skød koen. Det glemmer jeg aldrig.
Hun har bare brug for at finde sig en ny at danne par med.
Og det ligner han også en, der har.
Nu kan jeg altså ikke spise mere. Giv det her til Doctora.
Køter…
Kom herover.
Spejder her. Kan I høre mig, Monos?
Det er Spejder.
Monos, kan I høre mig?
Jeg svarer ham om fire sekunder.
Monos her. Klar til at aflægge rapport.
Jeg afventer jeres rapport. Sig frem.
Aflæg rapport.
Gruppeføreren er gået over på den anden side.
Fortsæt.
Hvordan kunne det gå til?
Svar mig.
Han skød Shakira og derefter sig selv.
Det var et uheld. Han var beruset.
Vi skal have bevis på, at hun er i live.
Kommandanten har hendes familie igennem på en åben linje.
Svenskling og Smølf… Hent Doctora.
Godt klaret, Lady.
Hvad hed pigen, der boede i nabohuset på Calera Street?
Hende, som ikke kunne tåle chokolade.
Laura. Pigen hed Laura.
- Du får et spørgsmål mere. - Vent. Nej, jeg har også et spørgsmål.
Hør så her: Hvem er den største superhelt?
Superman, Spiderman eller Batman?
Spiderman.
Spiderman er den største.
Her er et spørgsmål til jer…
Hvad er det, mor gør, som får far til at rynke på næsen?
Hallo?
- Farvel. - Vent!
Hvad er det, mor gør, som får far til at rynke på næsen?
Hallo?
- Kom tilbage. - Spurgte de til koen?
- Hvilken dag er det? - Doctora?
- Hvilken dag er det? - Spurgte de til koen?
Hvad?
Sørg for at få begravet Ulv uden at efterlade spor.
Og del hans grej mellem jer.
Det er Ladys tur.
Så er det mig. Køter… Og så er det dig, Smølf.
Klumpfod, den øverste ledelse har udnævnt dig til gruppefører.
Bumbum bliver næstkommanderende.
Lady… Svenskling… Bumbum…
Der er melding om fjendtlig aktivitet i området.
Hjælpestyrke 33 er på vej med opbakning.
Styrke og moral! Skifter og slut.
Smølf… Bumbum…
Så er det mig. Og Køter…
Rambo… Hvem vil have skeen?
Store idioter… I ruller jer i Shakiras lort.
Se lige, hvad hun har efterladt til os.
Små, fine svampe.
Hvordan får vi den af dig? Og hvor er sengen?
- Hvad har du gang i, Klumpfod? - Hvad nu, din nar?
Svenskling?
Kan du ikke høre mig?
Bum?
Bumbum?
- Jøsses! - Baghold!
Hent førstehjælpskassen!
Klumpfod? Hvor bliver du af?
Monos! Hjælpestyrken er ramt.
Rød alarm. Jeg gentager: Rød alarm.
De sårede søger tilflugt i bunkeren.
Hvis de forsøger at befri dig, har jeg ordre til at slå dig ihjel.
Fart på.
Det er din skyld, at vi står her.
Det er din skyld, at vi står her i lort til halsen og ryster af kulde.
Har du prøvet at slå nogen ihjel?
Jeg kan hjælpe dig.
Med hvad som helst.
Hvad drømmer du om?
At komme i fjernsynet som danser.
I fjernsynet?
Lad os stikke af sammen.
Op med jer.
- Undskyld, Klumpfod. - Doctora…
Vi vandt slaget i går.
Det er på tide at komme af sted. Jeg har koordinaterne her.
Forbandet smart, hvad?
Du skal møde vores venner fra Organisationens hjælpestyrke 33.
Det er en specialiseret militsstyrke. De er nogle bæster.
- Fremad, Doctora. - Ja.
Hejsa. I kæmpede sgu for det i går. Denne vej.
Kom så videre, Doctora.
Doctora, se at få pakket dine ting. Jeg er tilbage om lidt.
Så er det nu, Doctora.
De har lokaliseret os, så vi flytter til nye koordinater.
Der er langt, men Doctora må væk herfra.
Rambo danner fortrop. Køter og Bumbum danner bagtrop.
Lady, du følger mig.
Lad os komme af sted.
Jeg håber, at du trives i varmen, Doctora.
En, to, tre…
Doctora?
Doctora!
Doctora er stukket af.
Monos her. Spejder, kan du høre mig?
Skift frekvens.
Det er Monos. Spejder, kan du høre mig?
Jo før vi indberetter flugten, des lettere…
Klumpfod, nej!
Nej! Vi er nødt til at informere Spejder om det.
Vi er ikke nødt til en skid!
Nu må vi stå sammen som en selvstændig organisation. Og Doctora tilhører os.
Smølf…
Hvis du kommer tilbage uden hende, har du ikke længere noget at gøre her.
Af sted.
Og hvad med jer?
Se at få afsøgt området. Køter går mod vest.
Bumbum, du går med ham.
Svenskling går mod øst.
Narrøv.
Lady, du bliver her.
Men hent lige min vest til mig.
Det lykkedes dig at ødelægge den.
Kan I høre...?
Doctora… Du har taget min machete.
- Hold hende nu, Bumbum. - Hold fast, Lady.
- Nej! - Giv endelig ikke slip. Hold godt fast.
Værsgo, Smølf. Bind hende fast.
Nej!
- Nej! - Hold det ben.
- Kom nu, Smølf. - Jeg kan ikke!
Hold hende dog. Skal jeg virkelig gøre det selv?
- Rambo, kom her. - Bare giv slip, Smølf.
Din tur.
- Rambo… - Læg alle kræfter i, Rambo. Kom så.
Nej!
- Hold hende fast. - Sådan, ja.
- Hold hendes hænder. - Kom så, Rambo.
Du kunne være blevet ædt af et dyr. Se lige dig selv.
På med låsen. Kom nu, Rambo.
Fart på.
Det her er for dit eget bedste.
Træd lidt til side.
Doctora, hvorfor stak du af?
Vi behandler dig jo pænt. Du får mad, kærlighed… Eller hvad?
Du giver os ikke andet valg.
Du valgte jo at stikke af.
Har I tjekket kæden grundigt efter?
Drop det flæberi.
Skal du også have en kæde om halsen?
Rambo… Her flæber vi ikke.
Her holder vi fest, og det gør vi i aften.
Han lod bare følelserne løbe af med sig.
- Hold dog kæft. - Tillykke med det.
God fangst, Monos.
Har du ikke tænkt dig at sige noget?
Doctora, se lige på mig. Sig hej.
Sig hej til kameraet.
Klumpfod, hvad sker der?
Hun siger ikke et ord.
Hvad er der sket?
Jeg står bare her og spilder min tid.
Du har jo mistet grebet om situationen.
Var det for stor en opgave for dig at stå i spidsen for gruppen?
Eller er du bare ikke egnet som gruppefører?
Du duer ikke til en skid.
- Hvorfor besvarer I ikke radiosignalet? - Det ved jeg ikke.
Du ved aldrig en skid.
Hvorfor har du ingen trøje på, Køter?
Er du røver eller soldat?
- Min trøje ligger i min bivuak. - Skulle det være et svar?
Bumbum, du var vores store håb. Vores bedste soldat.
- Hvad sker der for Klumpfod? - Han er den bedste af os.
- Med det lort, han har rodet os ud i? - Nej, hr.
Lady, hvem har godkendt ægteskabet mellem dig og Klumpfod?
- Vi er ikke et par. - Ikke det?
Så I sover bare sammen?
Hvad har du at sige til sagen, Bumbum?
Ingenting, hr.
Hurtigere. Mere endnu.
Smølf… Højere op med knæene.
Hurtigere, soldater.
Få så de knæ helt op.
Hurtigere! Fuld skrue! Det skal kunne mærkes.
Lady… Hurtigere endnu.
Se op. Hold armene ud for brystet. Mere fart på.
Rambo… Læg flere kræfter i.
Niveau fem.
Vi nærmer os 300.
302, 303…
304… Læg alle kræfter i.
Svæklinge! Hvorfor smed I den?
Skal I have den op igen, eller hvad siger I?
Nogen bemærkninger?
Soldater! Har I nogen bemærkninger?
Køter, rejs dig op.
Lady sover ofte på sin vagt.
Sæt dig ned igen. Lady, rejs dig op.
- Sig frem. - Rambo er et tudefjæs.
Sæt dig ned igen. Rambo…
Lady er en tøjte, der kun går op i folks rang.
Der udspiller sig i dette øjeblik meget vigtigere ting end det her.
- Svenskling, hvad har du at tilføje? - Klumpfod afslår mig og Bumbum som par.
Bumbum, rejs dig op. Har du skiftet overbevisning, eller hvad?
Smølf har mistet sin machete.
Fortsæt. Jeg lytter. Bumbum?
Han lod også Doctora stikke af.
Sæt dig ned igen, soldat.
Hold kæft, en flok sladrehanke.
Smølf…
Rejs dig op.
Smølf!
Lad mig høre. Tal højt og tydeligt.
Det var Køter, der slå koen ihjel.
Du lader til at vide en masse. Jeg vil høre det hele. Fortsæt.
Klumpfod siger, at vi har vores egen organisation, og at Doctora tilhører os.
Sæt dig ned igen, soldat.
Klumpfod, rejs dig op.
Siden du var lille, har jeg opdraget dig og gjort dig til min søn og gruppefører.
Du skal med mig og aflægge rapport for den øverste ledelse.
Jeg skal nok tale din sag.
Smølf!
Din lille lus!
- Hvem der? - Ti stille.
- Hvad laver du? - Ti så stille. Nu stikker vi af herfra.
- Hvor skal vi tage hen? - Til et andet sted.
- Hvorhen? - Til noget meget bedre end det her.
- Klumpfod slår mig ihjel. - Stille. Ingen bliver slået ihjel.
- Klumpfod slår os ihjel. - Nej, vi skrider. Træk hånden ud.
Rambo?
Rambo!
Rambo?
Rambo!
Lady! Der var noget derovre, som bevægede sig.
Kan du se noget?
Rambo?
Tag den lige med ro.
Den tyske by Bonn -
- er den berømte komponist Ludwig van Beethovens fødeby.
Kom herover, så han kan sidde ned.
Nelson, sæt dig herover.
Og byen er hjemsted for de verdensberømte vingummibamser.
De så dagens lys i 1922, og i dag bliver der hvert år fremstillet nok -
- til at de vil kunne nå rundt om jorden fire gange.
Vingummibamserne skal være faste nok til at bevare faconen -
- og stadig bløde nok til, at man kan tygge dem.
Denne unge mand har til opgave at frasortere misdannede eksemplarer.
For at sænke energiforbruget…
Svenskling?
Svenskling!
Nej.
Så skær dog snuden af dem.
Vil du ikke nok tage mig med?
Du må ikke efterlade mig her.
Doctora?
Doctora!
Rambo…
Seneste nyt: Det er lykkedes amerikanske Sara Watson at undslippe Organisationen.
Den bortførte ingeniør er netop blevet set i live i den nordvestlige region.
De militære styrker har endnu ikke bekræftet det -
- men der er sat en stor redningsaktion i værk.
Bliv her på kanalen, hvor vi følger sagen tæt.
Som om lidt kan at spille sig til en gevinst på 1 mio. pesos.
Spil dig til millionen på trombonen…
Rambo!
Harpy 137 gør klar til landing.
Vi nærmer os basen og har byen i sigte. Vi har nye efterretninger.
Uidentificeret individ om bord.
Jeg anmoder om instrukser.
Hvad stiller vi op med individet?
Jeg anmoder om instrukser.